La Paloma（鳩）

少し間、釣りはお休みなので音楽の記事にしよう。

「ラ・パロマ」　セバスティン　イラディエール(1809-1865)作曲

この曲は、スペインの作曲家イラディエールがキューバを旅した思い出に作曲した

ハバネラ（キューバの民族舞曲）です。

 「ラ・パロマ」はラテン・アメリカ（特にメキシコ）の歌で、しかもポピュラーソングだと思われている様だが、実はスペイン歌曲で、もっともよく知られている歌曲。
イラディエールはキューバに長く居て、かの地のハバネラをとても愛し、
ハバネラのリズムを使った歌を数多く作曲した。

イラディエールの時代は19世紀。ほぼ同時代にフランスのビゼーがいて、あの「カルメン」のハバネラは、イラディエールが作った数多くのハバネラの内のどれかだといわれている。
 盗作ということが、いまほど厳しくなかったのか、元祖イラディエールは目くじら立てることもなく、ほとんど「ラ・パロマ」一曲で、世界中に愛される歌を送り出したことになる。

スペイン語で「ラ・パロマ」は鳩という意味で、 この歌はハバナの港を今出て行く船の中から一人の男が、 埠頭にたたづんで見送ってくれている美しい娘に、
 

「誰ひとり見送ってくれない旅立ちに、君だけが一人見送ってくれた。
もし君の窓辺に鳩が飛んでいったら、私だと思って優しくしてやっておくれ。
 花の冠をかぶせてやってくれないか。ああ、いとしい人、私のもとに来てくれないか」

と歌います。 

いろいろな歌手が唄っていて迷うが、スペインの御大の唄で。

●フリオ・イグレシャスとギリシャの名花ナナ・ムスクーリのデュエット

もう一曲

●エウジェニア・レオン/詳しい事は分からないがメキシコの大物歌手で、原曲はスペイン語なのだが、ここでは最初ドイツ語で歌っている様だ。、字幕もそうなので、その地でのライブ映像か。

---

 

世界中の人々に愛され続けている歌・・・・・

いつまでも消えない 伝統の音楽には、心打たれる素晴らしいものが有る！

---